Rififi sous la tente, un ours peut en cacher un autre, également disponible en anglais

Les vacances sous la tente, c'est génial ! C'est ce que s'imaginent les animaux de la famille en arrivant sur le lieu des vacances, au beau milieu des Pyrénées. Ils rêvent d'air pur, de siestes, de petits plats, de farniente. Mais ce n'est pas du tout ce qui va se passer car un ours géant vient semer la pagaille dans le camping. Sherlock le chien, aidé par la chatte Lola, va enquêter; il a des doutes et trouve que la situation n'est pas aussi évidente qu'elle en a l'air. Que vont-ils découvrir? S'agit-il d'un ours ou de tout autre chose ? Croyez-vous possible qu'un ours s'amuse à faire la tournée des campings simplement pour y visiter les poubelles ? Si vous voulez le savoir, suivez les traces de nos amis dans cette enquête ô combien passionnante !